Les triades de Shanghai

Fiche identité

  • Titre du livre: Les triades de Shanghai
  • Auteur: Feiyu Bi
  • Nombre de pages: 284
  • Édition: Philippe Picquier
  • Année de publication: 2010

Résumé

Tang, un adolescent de treize ans,  est envoyé à Shanghai pour être le serviteur de Bijou, la maîtresse d’un mafieux.

 Avis          

En ce moment je suis en train de lire un ouvrage gigantesque qui me prendra encore plusieurs semaines, donc j’ai profité d’un week-end assez calme pour terminer ce court ouvrage.
Je vous avoue que je suis déçue par cette histoire,  qui ressemble un peu à celui du Parrain, version chinoise.
Le narrateur est un adolescent nommé Tang qui vient de la campagne. Il débarque chez un clan de la mafia chinoise en tant que domestique d’une femme appelée Bijou, maîtresse du patron.
Celle-ci est décrite comme une femme fatale, qui fascine les hommes par sa beauté et qui maintient le patron du gang sous ses caprices. Mais à aucun moment, je n’ai senti la moindre once de compassion pour elle car cette femme possède un caractère invivable, pour ne pas dire exécrable. Manipulatrice, égoïste et violente, elle a un comportement imprévisible : elle peut montrer un peu de gentillesse et la seconde d’après frapper méchamment son domestique sans aucune raison. Bref, une héroïne sans grand intérêt !
Le narrateur reste en retrait de l’histoire et se contente de raconter les évènements dont il a été témoin. C’est un garçon un peu naïf sur les bords qui est fade et manque d’envergure.
Le style d’écriture est simple, fluide mais les phrases sont courtes et hachées. Les évènements s’enchaînent vite mais on s’y perd quand même dans tous ses personnages et ses disputes entre gangs. Je n’ai pas compris tous les tenants et aboutissants, ni les motivations réelles des protagonistes. Le fonctionnement des triades est mal expliqué et reste flou jusqu’à la fin du livre.
C’est une lecture particulière qui m’a ennuyée vers la fin car je trouve que l’auteur a voulu couvrir un trop large sujet et s’est égaré dans sa toile. Il finit par mélanger les genres entre thriller, drame, policier et roman initiatique et on ne sait plus où on va ni quel message est passé (si toutefois il y en a). En tout cas, c’est un livre que je ne recommande pas.

 Autre(s) livre(s) de cet auteur commentés dans ce blog: La plaineL’opéra de la luneTrois soeurs

Chinoises

Fiche identité

  • Titre du livre: Chinoises
  • Auteur:  Xinran
  • Nombre de pages: 351
  • Édition: Philippe Picquier
  • Année de publication: 2002

Résumé

Xinran a animé pendant plusieurs années une émission radio où il était question du quotidien des femmes chinoises. C’est ce projet qui l’incita à écrire un livre sur leurs vies.

Avis  

Ce livre m’a bouleversée, plus que je n’aurai jamais imaginé. En tant que femme, on ne peut pas rester indifférente devant tous ces témoignages recueillis par Xinran au cours de sa carrière de journaliste.
Chaque histoire est unique mais le principal fil conducteur est la condition des femmes dans la Chine contemporaine. Qu’elles soient adolescentes, femmes de cadre du parti, paysanne au fin fond de la Chine de l’Ouest, étudiantes ou mères de famille, chacune d’elle a vécu un drame dans cette société chinoise en pleine mutation mais où la place de la femme est moindre. Victime d’abus sexuels, sous le joug de leur mari et des traditions ancestrales, endoctrinées par l’idéologie du parti communiste notamment lors de la Révolution culturelle, ces femmes chinoises citées dans ces témoignages ont un destin des plus tristes. Comment de telles situations, de telles souffrances peuvent encore exister à notre époque ? J’ai eu le cœur fendu et tout au long de ma lecture, j’étais partagée entre la tristesse, la révolte et la colère.
L’auteur critique aussi l’idéologie politique chinoise comme la Révolution culturelle, les poursuites, tortures et humiliations subies par tout ce qui semblait à cette époque représenter « l’impérialisme », l’encadrement très strict du travail de journaliste etc.
Le style d’écriture est simple mais émouvant ; elle décrit avec beaucoup de pudeur et de justesse la souffrance de ces femmes sans sombrer ni dans le pathétique ni l’exagération.
Un excellent livre que je vous recommande vivement !

Autre(s) livre(s) de cet auteur commentés dans ce blog: Baguettes chinoisesFunérailles célestes L’enfant unique Messages de mères inconnues