Antiquité

• Homère – L’Odyssée
• Sophocle – Antigone

IV ^ème siècle

• Saint Augustin – Les confessions

IX ^ème siècle 

• Anonyme – Le conte du coupeur de bambous

XVI ^ème siècle 

• Shakespeare, William – Le songe d’une nuit d’été – Roméo et Juliette

XVII ^ème siècle 

• Cervantès, Miguel de – Don Quichotte 
• (de la ) Fayette – La princesse de Clèves
• (de la) Fontaine – Fables
• Molière – L’école des femmes 
• Shakespeare, William – Hamlet – Macbeth – Othello 

XVIII ^ème siècle 

• Defoe, Daniel – Moll Flanders
• (de) Laclos, Choderlos, Pierre – Les liaisons dangereuses
• Diderot, Denis – La religieuse 
• Goethe – Les souffrances du jeune Werther
• Lewis, Matthew Gregory – Le moine
• Prévost, Abbé – Manon Lescaut
• Radcliffe, Ann – Les mystères d’Udolphe
• Voltaire – Candide
• Walpole, Horace – Le château d’Otrante