Ce livre est intéressant pour toute personne qui souhaite comprendre la culture malgache. Je pense qu’il est surtout utile pour les gens qui souhaitent s’installer un moment sur la Grande Ile. En le lisant, ils comprendront mieux le comportement des gens et seront moins surpris.
Car même si les Malgaches comprennent et parlent relativement bien le français, ils ne raisonnent pas comme les Occidentaux. Au contraire, on est loin (à des milliers de kilomètres) de la culture occidentale : le rapport à autrui, les normes sociales et la vie en société sont différents.
En tant que malgache, lire ce livre m’a permis de mettre des mots sur ce que je sais implicitement. Pour nous, c’est évident ce que l’auteur décrit : le « fihavanana », le « famadihana », les « fady », les « kabary » sont des notions courantes.
Le sujet concernant les superstitions est plus épineux. On peut y croire ou non mais un Français m’a dit un jour : « En France, je suis cartésien, mais à Madagascar, j’ai oublié ce principe ».
La seconde partie du livre raconte certaines anecdotes vécues par l’auteur. Cette seconde partie est moins intéressante que la première, ce qui explique cette note globale moyenne.
Le style d’écriture est léger et le livre se lit rapidement. L’auteur a su, à mes yeux, être concis tout en étant respectueux de la culture d’autrui. Il ne juge pas, ne critique pas sans raison, mais au contraire soulève les problèmes d’actualité que véhicule aussi la culture malgache.
À lire uniquement pour les gens intéressés par le sujet !