Chassés par la guerre, Nuri et Afra choisissent l’exil plutôt que la mort sous les bombes. Ils ont tout perdu du jour au lendemain lorsque le conflit syrien a commencé. Qu’est-ce qui reste quand il ne reste plus rien ? La volonté de survivre, coûte que coûte. S’accrocher à chaque respiration, à chaque escale et ne voir que le dernier objectif : gagner l’Angleterre pour rejoindre une partie de leur famille.
Pendant plusieurs pages, nous allons suivre le périple de Nuri et d’Afra qui quittent Alep pour arriver en Angleterre. C’est à travers un réseau de passeurs qu’ils essaient d’arriver à destination. Le voyage est risqué : le camion peut se faire intercepter par la milice syrienne ; le bateau, lourdement chargé, peut chavirer d’un moment à un autre sur la mer déchaînée ; les passeurs peuvent disparaître avec leurs maigres économies.
Ce livre décrit la vie des immigrés et leurs conditions de vie innommables. Peut-on rester indemnes lorsqu’on a vécu sous les bombes, vécu dans des abris de fortune pendant des mois en se nourrissant à peine, ballottés de camps en camps comme du bétail ? Qu’est-ce qui reste quand on a perdu son propre enfant ? Je précise que cette histoire est une fiction, mais basé sur un ensemble de faits réels. L’auteur s’est inspiré de son expérience en tant que volontaire dans un centre de migrants pour recueillir la vie de ces gens exilés.
Le style d’écriture est agréable, léger malgré la complexité du sujet traité. L’auteur sait partager avec beaucoup de pudeur et de justesse les émotions et les sentiments de chacun des deux personnages. J’ai trouvé très touchante leur relation : Nuri essaie de protéger sa femme du mieux qu’il peut, de prendre soin d’elle et de lui faire plaisir par de menus cadeaux.
Un livre à lire pour avoir plus de compassion pour ces migrants qui sont souvent stigmatisés. N’aurait-on pas fait la même chose pour survivre ?