Fiche identité

• Titre du livre: Shim Chong, fille vendue
  
• Auteur: Sok-yong Hwang
  
• Nombre de pages: 576
• Édition: Points
  
• Année de publication: 2003

Résumé

A l’âge de quinze ans, Shim Chong est vendu par sa belle-mère à des trafiquants chinois.

Avis    

Ce roman est un petit bijou que j’ai pris par hasard, dans le but de m’ouvrir à d’autres types de littérature. Ce fut un choix heureux et me voici en train de vous présenter ce coup de cœur.
D’emblée, je vous annonce une histoire difficile,  triste et qui fend le cœur. Vendue pour quelques derniers par sa belle-mère, Shim Chong perd son identité pour n’être qu’un jouet sexuel aux mains des hommes soit en tant que concubine d’un vieillard soit en tant que prostituée dans des maisons closes ou des bordels. Certains passages sont assez brutaux et crus, mais comment décrire autrement la triste réalité de ces femmes?
Shim Chong est une femme attachante, qui sait s’adapter tant bien que mal à ce milieu sordide où elle vit.  Elle est intelligente et vive et sait louvoyer pour tirer son épingle du jeu. Ici, pas d’états d’âmes ni de sensibilité, il faut tenter de survivre, racheter si possible sa vie en remboursant ses « dettes » à son exploitant ; avoir une bonne dose de chance pour échapper aux maladies et à une grossesse.
Il y a aussi un aspect géopolitique très intéressant dans ce livre et que je ne connaissais pas bien. On découvre toute la politique de l’Asie du Sud-Est au XIX^ème siècle : le conflit autour de l’opium, le trafic florissant d’être humains notamment de femmes et d’enfants, l’arrivée progressive des Occidentaux en Chine et au Japon et leur impact etc. Cela m’a donné envie de découvrir plus sur cette époque !
Enfin, parlons du style d’écriture qui est très doux, fluide, limpide et agréable à lire. On est rapidement immergée dans le contexte historique, dans la vie de Shim Chong et le livre se déroule sous nos yeux comme un film. L’auteur utilise un ton réaliste, sans sombrer dans le pathétique. Sincèrement, c’est beau, ça ressemble à nos grands classiques, un chef-d’œuvre magnifique !
Pour finir, que dire de plus à part que je vous recommande vivement cette lecture !

Autre(s) livre(s) de cet auteur commentés dans ce blog: Princesse Bari 

Fiche identité

• Titre du livre: Aux origines du monde – Contes et légendes de Corée
  
• Auteur: Anonyme
  
• Nombre de pages: 187
  
• Édition: Flies France Editions
  
• Année de publication: 2015

Résumé

Voici un recueil de contes coréens recueillis par Maurice Coyaud et Jin-Mieung Li. 

Avis    

Le hasard m’a amené vers ce livre. A l’origine, je cherchais des contes chinois ou japonais, mais comme je n’arrivais pas à en trouver dans les rayons de la bibliothèque, on m’a proposé ce recueil de contes venant de Corée.
Les récits sont très courts et tiennent souvent sur une page. Ils expliquent – comme son titre l’indique très clairement – l’origine du monde, l’origine de certaines fleurs ou caractéristiques animales. Par exemple,  pourquoi la fourmi est-elle fine ? pourquoi la sauterelle est-elle chauve ? pourquoi les rainettes coassent ? d’où vient l’aigle,  l’eau de mer salée ou le soleil et la lune ?
Il faut un moment pour s’y habituer car ils ne ressemblent absolument pas aux contes européens qui ont bercé mon enfance. Il n’y a ni princesses en détresse, ni chevaliers servants, ni cruels sorcières ou méchantes fées, ni dragons furieux, ni loups affamés…On aura plutôt affaire à des jeunes paysannes ou des filles nobles amoureuses qui meurent et se transforment en fleur, d’esprits ou dieux de la montagne accordant ou non des faveurs, des animaux perdant leurs membres…
C’est une culture entièrement différente, où le code de l’honneur, l’amour de la patrie ainsi que le respect des esprits de la nature et de la famille, dominent. Quelque chose m’a frappé dans ces contes : je n’ai jamais vu autant de jeunes filles se suicider ! Parfois, pour des raisons qui m’ont paru très futiles. D’ailleurs, je suis bien curieuse de savoir si et comment on raconte ces histoires aux enfants.
Le style d’écriture est extrêmement simple, avec des phrases courtes et directes sans beaucoup de poésie.
Si vous avez du temps, je vous conseille de découvrir ce livre !